Los pasajeros, sus equipajes y los vehículos que los acompañen se transportan de conformidad con los tratados y convenios internacionales, así como con las condiciones generales de transporte (denominadas colectivamente «Condiciones Generales»), según lo determinado por «BLUE STAR FERRIES MARITIME S.A. & CO JOINT VENTURE» (en adelante, «la Compañía»). Dichas Condiciones Generales incluyen exclusiones y limitaciones de responsabilidad del transportista en caso de muerte, enfermedad, daños o pérdida de vehículos y equipaje, o en caso de retraso o desvío. Se encuentran a disposición de quien los solicite ejemplares de las Condiciones Generales de transporte de la Compañía.
Horarios y tarifas
Las salidas y llegadas se indican en hora local. Las horas de llegada indicadas se refieren al momento en que el buque llega a la entrada del puerto. En caso de modificación de las condiciones, la Compañía se reserva el derecho de realizar cambios en los horarios, las tarifas y los itinerarios, o de quedar eximida de sus obligaciones contractuales sin previo aviso. Sin embargo, la Compañía no se hace responsable de los daños derivados de ello. Las condiciones mencionadas incluyen cualquier tipo de circunstancia imprevista, como el aumento del precio del combustible o las fluctuaciones divisarias. En el improbable caso de que no se puedan cumplir las obligaciones contractuales, el cliente tendrá derecho al reembolso íntegro de los pagos realizados. La Compañía no se hace responsable de los retrasos causados por terceros, las autoridades portuarias o condiciones meteorológicas extremas e inusuales. Los horarios están sujetos a cambios sin previo aviso.
Requisitos de reserva
De conformidad con las reglamentaciones internacionales SOLAS y la normativa de la UE, los pasajeros deben facilitar la siguiente información al realizar la reserva:
Nombre y apellidos
Sexo
Fecha de nacimiento
Nacionalidad
Número de teléfono de contacto
Dirección de correo electrónico
Tipo y número de matrícula del vehículo (si procede)
Tipo de documento de identidad (DNI, pasaporte u otro)
Número del documento de identidad (DNI, pasaporte u otro)
Además, si el pasajero viaja con una mascota, deberá facilitar el número de pasaporte o de la cartilla sanitaria del animal.
Validez del billete
Los billetes son válidos durante un año a partir de la fecha del viaje (no de la fecha de reserva, emisión o impresión), a excepción de los billetes con tarifa especial, que tienen una validez restringida. Si dicho billete se sustituye (nueva fecha de viaje, conversión en billete abierto) una o varias veces, mantendrá la validez del billete original. Los billetes son personales e intransferibles, salvo que la ley disponga lo contrario. La persona autorizada a viajar es la nombrada en el billete (contrato de pasaje). No se acepta el cambio de nombre y apellidos de un pasajero en un billete ya emitido. La Compañía se reserva el derecho de exigir a los pasajeros que presenten documentos de identidad válidos antes de viajar y no asumirá responsabilidad alguna si un pasajero - distinto de la persona autorizada a viajar en virtud del billete - que haya presentado documentos de identidad coincidentes con el nombre que figura en el billete ha viajado y/o se le ha reembolsado el importe.
Tipos de cambio
Los precios de los billetes adquiridos en otros países o a bordo pueden diferir debido a las fluctuaciones del tipo de cambio.
Cancelaciones y reembolsos
Para cancelaciones y reembolsos, los pasajeros deben ponerse en contacto únicamente con el punto de venta donde se emitió su billete, como por ejemplo la agencia de viajes.
Billetes abiertos (Open)
Un billete con fecha de regreso abierta, emitido originalmente como abierto (no convertido posteriormente en billete abierto), es válido durante un año a partir de su fecha de emisión (no de impresión ni de reserva) y se reembolsa al 100 % en caso de cancelación, siempre que la solicitud de cancelación se realice antes de su caducidad.
Un billete convertido en billete abierto es válido durante un año a partir de la fecha de viaje (no de emisión, impresión o reserva) del billete inicial. En caso de cancelación, la fecha en que el billete se convirtió en abierto se considera la fecha de cancelación y el reembolso se calcula con respecto a la fecha de viaje del billete original.
Los pasajeros que posean un billete de regreso abierto deben reservar su viaje de vuelta con suficiente antelación a través de la agencia de viajes, el agente de ventas Premium, la agencia portuaria o las oficinas de la Compañía donde se realizó la reserva y el pago. Las tarifas de regreso abierto se calculan siempre sobre la base de la tarifa de temporada baja. Si un pasajero viaja en temporada media o alta, o durante un período en el que esté vigente una nueva tarifa, deberá abonar la diferencia entre la tarifa aplicable y la prepagada. La reserva está sujeta a disponibilidad. La Compañía no siempre puede garantizar la reserva de los pasajeros en las fechas o en el tipo de acomodación deseados. Se podrán ofrecer fechas de viaje o tipos de acomodación alternativos.
Pérdida de billetes
En caso de pérdida del billete, el pasajero debe informarlo inmediatamente a la agencia de viajes emisora, al agente de ventas Premium, al agente portuario o a la Compañía. El billete reimpreso solo podrá ser retirado por el pasajero que viaja, previa presentación de un documento de identidad válido en el puerto de salida.
Nota: Durante el embarque (check-in), todos los pasajeros deben presentar un DNI o pasaporte original y en vigor.
Descuentos
Las siguientes categorías de pasajeros tienen derecho a tarifas reducidas:
Bebés
Niños de 4 a 12 años
Personas mayores (seniors)
Jóvenes de 13 a 25 años
Miembros de asociaciones de automóviles y clubes de camping específicos
Titulares de billetes de tren Interrail, Balkan Flexipass, RIT, FIP y NRT
Miembros del club de fidelidad Seasmiles
Se deben presentar los documentos justificativos originales y válidos que acrediten el derecho a las tarifas reducidas en el momento de la reserva y del embarque. Los descuentos deben solicitarse al realizar la reserva. Una vez realizado el viaje, no se efectuará ningún reembolso de la tarifa.
Solicitudes de grupos
Se pueden solicitar tarifas de grupo a la Compañía, a las agencias de viajes y a los agentes de ventas Premium. Un grupo se compone de un mínimo de 16 pasajeros. Para el período del 15.07 al 15.09, un grupo estará formado por un mínimo de 20 pasajeros.
Transporte de menores no acompañados
Los pasajeros menores de 15 años no tienen permitido viajar solos.
El transporte de pasajeros menores de entre 15 y 18 años no cumplidos, que no vayan acompañados por un padre, madre o tutor legal, está permitido bajo las siguientes condiciones:
Para embarcar en el buque, el pasajero menor debe llevar consigo el original de la Declaración Jurada legitimada, así como su billete y su documento de identidad a efectos de identificación.
En cualquier caso, el padre, madre o tutor legal del pasajero menor asume la entera responsabilidad de la obtención y legitimación en tiempo y forma de la Declaración Jurada, así como de cualquier documento adjunto que pueda requerirse en el puerto de salida.
En ningún caso la Compañía será responsable si, debido a documentos o certificados de identificación inadecuados, los oficiales del buque o las autoridades portuarias deniegan el embarque.
Los formularios de declaración correspondientes están disponibles en las oficinas portuarias locales de la Compañía.
Pasajeros con discapacidad
A bordo de nuestros buques existen camarotes especialmente adaptados, de fácil acceso y uso, para alojar a pasajeros con necesidades especiales. Debido al número limitado de estos camarotes, es necesario reservar con antelación. Para obtener asistencia adicional, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente enviando una solicitud a través de nuestro Centro de Ayuda (Help Center).
Mascotas
De conformidad con el marco legislativo vigente, es obligatorio registrar a las mascotas que viajen en el barco en el sistema de reserva electrónico. Los pasajeros que viajen con mascotas deben declararlo al reservar/emitir sus billetes, para que también se emitan los billetes para los animales.
Según la normativa europea, el número de mascotas que pueden acompañar al propietario o tenedor durante un viaje de carácter no comercial no debe ser superior a cinco (5).
A bordo de nuestros buques hay disponible un número limitado de jaulas/canileras (zwingers) que deben reservarse con antelación. Además, disponemos de un número limitado de camarotes adaptados para el transporte de mascotas, que también deben reservarse previamente. No se aceptan mascotas no acompañadas.
Los propietarios o tenedores están obligados a llevar consigo los documentos sanitarios válidos de su mascota durante el viaje (los ciudadanos de la UE deben poseer además el pasaporte europeo para animales de compañía) y a cumplir con todas las normativas de entrada. Para todos los perros, gatos y hurones, es obligatoria una certificación de vacunación antirrábica en vigor. Para obtener más información, consulte siempre a su veterinario y a su agencia de viajes local. No se permiten mascotas en el interior (bares, restaurantes y otras zonas públicas) ni dentro de los vehículos, quedando prohibido el acceso a la cubierta de garaje durante la travesía. Durante los paseos por las cubiertas abiertas, las mascotas deben llevar bozal, ir atadas con correa y estar acompañadas por su propietario o tenedor. El propietario o tenedor es el único responsable del cuidado, la seguridad y la higiene del animal, así como del cumplimiento de todas las leyes y reglamentos aplicables.
Asimismo, los propietarios de las mascotas son los únicos responsables de cualquier daño o perjuicio potencial que sus animales puedan causar a terceros. Quedan excluidos de las restricciones anteriores los perros de asistencia y de terapia que, siempre que vayan atados con correa, pueden acompañar a su dueño en el interior sin transportín y sin bozal, independientemente de su tamaño. Los propietarios deben poseer los certificados adecuados para dichos animales.
Nota: El transporte de animales vivos (distintos de las mascotas) se rige por las condiciones generales de transporte de mercancías de la Compañía. Para más información, los pasajeros deben ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de la Compañía.
Caravanas y autocaravanas
El suministro de GLP/gas debe permanecer cerrado durante todo el viaje.
Vehículos de combustibles alternativos
Los pasajeros que viajen con Vehículos de Combustibles Alternativos (VCA / AFV) deben declararlo al reservar/emitir sus billetes.
Los Vehículos de Combustibles Alternativos (AFV) incluyen:
Vehículos híbridos y eléctricos puros equipados con acumuladores (baterías)
Vehículos que utilizan combustibles gaseosos licuados y comprimidos (GLP, GNC)
En el caso de los vehículos puramente eléctricos, los propietarios deben asegurarse de que el nivel de carga de la batería no supere el 40 % de su capacidad total durante el viaje a bordo.
Para los vehículos que utilizan otros combustibles alternativos, como GLP o gas natural, el depósito no debe superar el 50 % de su capacidad total durante el viaje a bordo.
Las medidas de transporte anteriores también se aplican a los vehículos no acompañados.
Los pasajeros conductores de un vehículo AFV deben informar inmediatamente a la tripulación en caso de recibir cualquier señal de alarma procedente de su vehículo.
Comidas y bebidas
Las comidas y bebidas no están incluidas en el precio del billete.
Objetos personales
Los pasajeros pueden entregar en custodia sus objetos de valor en la oficina del comisario de a bordo (Purser's Office), siempre que su valor total no supere los 500 €. La Compañía no se hace responsable de la pérdida de dinero u objetos de valor dejados en espacios de almacenamiento abiertos o en los camarotes. Le rogamos que informe de la pérdida de cualquier objeto personal en la recepción del buque durante el viaje o que llame al servicio de atención al cliente. Los objetos personales dejados en el interior de los vehículos no estarán accesibles durante la travesía, ya que el acceso al garaje está prohibido tras la salida del buque.
Procedimientos de embarque y normas de entrada
En cumplimiento de las normas de seguridad del código ISPS (Código Internacional para la Protección de los Buques y de las Instalaciones Portuarias), se ruega a todos los pasajeros que se presenten en la zona de embarque al menos 3 horas antes de la hora de salida prevista. Todos los pasajeros deben presentar su tarjeta de embarque, un pasaporte o DNI en vigor, la documentación del vehículo y cualquier documento válido que acredite el derecho a billetes con tarifa reducida (si disponen de ellos) durante el embarque y al personal autorizado del buque. La Compañía se reserva el derecho de denegar el embarque a cualquier persona que, según el leal saber y entender de la Compañía, no parezca poseer documentos de viaje válidos o no consiga demostrar su identidad más allá de toda duda razonable. En caso de que las autoridades de inmigración impongan una multa a la Compañía, el importe se le cobrará al pasajero que no haya facilitado la documentación legal adecuada. La Compañía no se hace responsable en caso de que las autoridades impidan a un pasajero continuar su viaje. En el supuesto de que los agentes de inmigración denieguen la entrada, el pasajero será devuelto a su lugar de origen por su cuenta y riesgo. Recomendamos a los ciudadanos de todos los Estados que se pongan en contacto con el consulado correspondiente para obtener más información. Los bebés y los niños también deben llevar documentos oficiales de identificación.
Todas las personas y objetos que se introduzcan en el buque están sujetos a registro. A las personas que se nieguen a cumplir con este requisito se les denegará el acceso a bordo y se informará a las autoridades portuarias competentes. Si un pasajero ya embarcado desea desembarcar antes de la salida, deberá retirar todo su equipaje de mano y/o su vehículo. Para todo tipo de vehículos, tenga en cuenta la posibilidad de que no pueda retirarlos del garaje debido a la disposición del estacionamiento a bordo.
Queda estrictamente prohibido el transporte de armas, municiones, sustancias explosivas, inflamables, combustibles y mercancías peligrosas en general.
Servicios accesorios
La Compañía puede ofrecer servicios accesorios opcionales prestados por terceros independientes. Dichos servicios no forman parte del contrato de transporte y están sujetos a condiciones generales independientes que se ponen a disposición en el momento de la compra.
Moneda a bordo
La moneda utilizada a bordo es el Euro. Hay cajeros automáticos (ATM) disponibles a bordo de algunos buques. Se aceptan las principales tarjetas de crédito.
Telecomunicaciones e internet
A bordo se encuentran disponibles las siguientes opciones de comunicación:
Uso de teléfonos móviles personales durante todo el viaje. Se aplican tarifas diferentes para este servicio de roaming vía satélite. Para obtener información sobre los costes de este servicio, póngase en contacto con su operador de red móvil
Conexión a Internet Wi-Fi durante todo el viaje mediante la compra de una tarjeta de conexión satelital
Línea directa de atención al cliente
Para cualquier consulta, comentario o sugerencia dirigida al servicio de atención al cliente, envíe su solicitud a través del Centro de Ayuda (Help Center) seleccionando la categoría deseada.
Información útil
Cada camarote se clasifica y ofrece como camarote de 2, 3 o 4 camas en función del número de pasajeros que lo utilicen, y no del número de camas existentes en el camarote o de los servicios (adicionales) que pueda ofrecer. Los pasajeros pueden hacer uso libremente de todas las zonas públicas de los buques (bares, restaurantes, salones, etc.). Está prohibido dormir en los salones o pasillos. Los pasajeros deben cumplir con las instrucciones de la tripulación relativas a la seguridad y al buen funcionamiento del barco.
Modificación de las condiciones
La Compañía se reserva el derecho de modificar o renovar unilateralmente las presentes Condiciones Generales en cualquier momento, incluso tras la finalización del proceso de reserva, sin obligación alguna de notificarlo previamente al pasajero. A título indicativo, la Compañía podrá modificar las condiciones de cancelación, reembolso o billetes abiertos debido a cambios en el marco legal nacional o europeo vigente.
Derechos de los pasajeros
Derecho a indemnización en caso de muerte o lesiones corporales:
Acontecimiento extraordinario ligado a la navegación: El pasajero tiene derecho a una indemnización por parte del transportista o de su asegurador de hasta 250 000 DEG en todo caso, salvo circunstancias ajenas al control del transportista (p. ej., actos de guerra, catástrofes naturales, actos de terceros). La indemnización puede alcanzar hasta los 400 000 DEG, a menos que el transportista pruebe que el hecho se produjo sin su culpa o negligencia
Acontecimiento no ligado a la navegación: El pasajero tiene derecho a una indemnización por parte del transportista de hasta 400 000 DEG, si prueba que el hecho fue consecuencia de la culpa o negligencia del transportista
Derecho a indemnización por pérdida o daños en el equipaje de camarote:
Acontecimiento ligado a la navegación: El pasajero tiene derecho a una indemnización por parte del transportista de hasta 2 250 DEG, a menos que el transportista pruebe que el hecho se produjo sin su culpa o negligencia
Acontecimiento no ligado a la navegación: El pasajero tiene derecho a una indemnización por parte del transportista de hasta 2 250 DEG, si prueba que el hecho fue consecuencia de la culpa o negligencia del transportista
Derecho a indemnización por pérdida o daños en equipajes distintos del de camarote:
El pasajero tiene derecho a una indemnización por parte del transportista de hasta 12 700 DEG (vehículos, incluido el equipaje transportado en el interior o sobre el vehículo) o 3 375 DEG (otros equipajes), a menos que el transportista pruebe que el hecho se produjo sin su culpa o negligencia.
Derecho a indemnización por pérdida o daños en objetos de valor:
El pasajero tiene derecho a una indemnización por parte del transportista de hasta 3 375 DEG por la pérdida o daños en dinero, títulos negociables, oro, plata, joyas, objetos de arte y adornos, únicamente cuando estos hayan sido depositados en custodia con el transportista con el fin acordado de conservarlos seguros.
Derecho de los pasajeros con movilidad reducida a indemnización por pérdida o daños en equipos de movilidad u otros equipos específicos:
Acontecimiento ligado a la navegación: El pasajero tiene derecho a una indemnización por parte del transportista correspondiente al valor de sustitución o a los costes de reparación del equipo afectado, a menos que el transportista pruebe que el hecho se produjo sin su culpa o negligencia.
Acontecimiento no ligado a la navegación: El pasajero tiene derecho a una indemnización por parte del transportista correspondiente al valor de sustitución o a los costes de reparación del equipo afectado, si prueba que el hecho fue consecuencia de la culpa o negligencia del transportista.
Derecho a un anticipo en caso de acontecimiento ligado a la navegación:
En caso de muerte o lesiones corporales, el pasajero u otra persona con derecho a indemnización tendrá derecho a un pago anticipado para cubrir sus necesidades económicas inmediatas. El pago se calculará en función de los daños sufridos, deberá efectuarse en un plazo de 15 días y no podrá ser inferior a 21 000 EUR en caso de fallecimiento.
Aspectos de procedimiento y otras cuestiones
Notificación escrita: En caso de daños en el equipaje de camarote o en otros equipajes, el pasajero debe dar notificación escrita al transportista en el plazo debido. En caso contrario, perderá su derecho a indemnización
Plazos para el ejercicio de los derechos del pasajero: En general, cualquier acción judicial para reclamar daños y perjuicios ante un tribunal competente prescribirá en un plazo de 2 años. El cómputo de dicho plazo de prescripción puede variar según la naturaleza del daño
Exenciones de responsabilidad: La responsabilidad del transportista podrá reducirse si este prueba que la muerte o las lesiones corporales del pasajero, o la pérdida o daño de su equipaje, fueron causados por culpa o negligencia del propio pasajero o contribuyeron a ello
Los límites aplicables a los distintos importes de indemnización no se aplicarán si se prueba que el daño fue consecuencia de una acción u omisión del transportista, o de un empleado o agente del transportista o del transportista efectivo, realizada con la intención de causar dicho daño o a sabiendas de que probablemente se produciría tal daño.